| 1. | Maurice's father, Elector John George I of Saxony died.
Le père de Maurice, l'électeur Jean-Georges Ier de Saxe est mort. |
| 2. | She married John George I, Elector of Saxony on 16 September 1604.
Elle a épousé Jean-Georges Ier de Saxe, le 16 septembre 1604. |
| 3. | The Thirty Years' War (1618–48) occurred during the reign of Elector John George (1611–56).
La Guerre de Trente Ans (1618-1648) eut lieu pendant le règne du prince-électeur Jean-Georges Ier. |
| 4. | No Elector of Saxony after Johann Georg I gave appananges to his younger sons.
Aucun électeur de Saxe après Jean-Georges Ier n’a en effet donné apanages à son jeune fils. |
| 5. | She married on 21 February 1595 in Heidelberg to Prince John George I of Anhalt-Dessau (1567–1618).
Elle a épousé le 21 février 1595 à Heidelberg le prince Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau (1567-1618). |
| 6. | His older brothers Christian II and John George I were successively Electors of Saxony.
Ses frères aînés Christian II de Saxe et Jean-Georges Ier de Saxe été successivement électeurs de Saxe. |
| 7. | Unlike her predecessors, Princess-Abbess Dorothea Sophia often confronted John George I, Elector of Saxony.
Contrairement à ses prédécesseurs, la princesse-abbesse Dorothée Sophie est souvent confrontée au protecteur de l'abbaye, Jean-Georges Ier de Saxe. |
| 8. | She was a daughter of Johann Georg I, Prince of Anhalt-Dessau (1567–1618) and Countess Palatine Dorothea of Simmern.
Elle était une fille de Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau (1567-1618) et de la comtesse palatine Dorothée de Simmern. |
| 9. | Her successor as abbess was her niece, Sophie Elisabeth, eldest daughter of her half-brother John George I, Prince of Anhalt-Dessau.
Sa successeure comme abbesse est sa nièce, Sophie Élisabeth, fille aînée de son demi-frère Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau. |
| 10. | In 1620, the circle's representatives were assembled in a Kreistag in Leipzig, organized by John George I, Elector of Saxony.
En 1620, les instances représentatives du Cercle de Haute-Saxe sont assemblées dans un Kreistag à Leipzig, organisé par Jean-Georges Ier de Saxe. |
